Grilled Cottage Cheese & Mexican Sauce